To declare "I love you" to someone from the heart --
how often can that happen by chance?
A moment of a person's life can't be enough time
to paint over those feelings.

I break through the cordon, and the siren sounds;
I won't go back, I won't look back at all...

I want to go be near you; while I'm stepping on the accelerator of treasuring you,
ah, stretch out your arms.Even if the future says "No trespassing," I'll surely sneak into it.
Gazing into your eyes, I'll tell you: I can't stop lovin' you.

Everyone, no matter who, searches for their own place to be and
keeps on running, but as for me, I always want to be with you; there's no other place where the sun will rise for me.

I want to hold you; the claxon of my heart won't be stopped,
ah, I'm searching for you.
The speed of suffering is past the limit; like a burst of flame
I hit the wall and smash through in passion; I can't stop loving you.

I want to go falling in love with you; even a furious brake won't stop this,no matter who (tries to) stop me now.
Since it gets stronger every time I hit and am hit by the borders of common sense,I'll climb over the wall and speed up; I can't stop lovin' you.